Artigo 93.º Regras de condução
1. Os condutores de motociclos, ciclomotores ou velocípedes não podem:
a) Conduzir com as mãos fora do guiador, salvo para assinalar qualquer manobra;
b) Seguir com os pés fora dos pedais ou apoios;
c) Fazer-se rebocar;
d) Levantar a roda da frente ou de trás no arranque ou em circulação;
e) Seguir a par, salvo se transitarem em pista especial e não causarem perigo ou embaraço ao trânsito.
2. Os condutores de velocípedes devem transitar o mais próximo possível das bermas ou passeios, mesmo nos casos em que, no mesmo sentido de trânsito, sejam possíveis duas ou mais filas.
3. A contravenção do disposto nos números anteriores é punida com a multa de 300,00MT.
Explained simply
Read what the audio says
Este artigo é para quem anda de mota, ciclomotor ou bicicleta. Há cinco coisas que não podes fazer. Não conduzes com as mãos fora do guiador, a não ser para sinalizar uma manobra. Não tiras os pés dos pedais ou dos apoios. Não te fazes rebocar, por exemplo agarrado a um camião. Não levantas a roda da frente ou de trás, nem no arranque nem a andar. E não andas lado a lado com outro, a não ser numa pista especial e sem causar perigo ou embaraço ao trânsito. Há ainda uma regra só para as bicicletas: andas o mais perto possível da berma ou do passeio, mesmo que a estrada tenha espaço para duas ou mais filas no mesmo sentido. Imagina dois jovens de bicicleta em Nampula, lado a lado a conversar no meio da estrada. Estão a infringir este artigo: deviam ir um atrás do outro, junto à berma. A multa é de trezentos meticais. Para completares, lê o artigo setenta e sete, sobre as pistas especiais, o artigo oitenta e sete, que obriga ao capacete, e o artigo noventa e nove, sobre as multas dos ciclistas.
Riders of motorcycles, mopeds or bicycles may not let go of the handlebars, except to signal a manoeuvre, or take their feet off the pedals or footrests. They also may not be towed, lift the front or back wheel, or ride side by side with another rider, except on a special track and without causing danger or hindrance. Cyclists ride as close as possible to the hard shoulder or the pavement, even if there is room for two or more lines.
Example
Two young cyclists in Nampula ride side by side, chatting, in the middle of the road. They should ride one behind the other, close to the hard shoulder.
Remember
- Hands on the handlebars and feet on the pedals or footrests.
- No wheelies, being towed or riding side by side outside a special track.
- Bicycle: as close as possible to the hard shoulder or the pavement.
Penalty: fine of 300.00 MT
Read also
- Artigo 77.º — Covers special tracks, where you may ride side by side.
- Artigo 87.º — Requires helmets on motorcycles and mopeds.
- Artigo 99.º — Explains how fines are calculated for cyclists.
Explanation for studying. What counts is the text of the law, above.